{"id":374,"date":"2018-04-30T13:23:53","date_gmt":"2018-04-30T17:23:53","guid":{"rendered":"http:\/\/172.29.100.163:8080\/fr\/?page_id=374"},"modified":"2026-05-26T15:19:28","modified_gmt":"2026-05-26T19:19:28","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00c9nonc\u00e9 sur la confidentialit\u00e9 et la protection de la vie priv\u00e9e<\/span><\/h2>\n<p>L\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de la baie Georgienne (HGBG) reconna\u00eet que les renseignements de nos patients m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre trait\u00e9s avec respect et sensibilit\u00e9. Nous sommes engag\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des renseignements entre nos mains et sous notre contr\u00f4le conform\u00e9ment aux lois de l\u2019Ontario r\u00e9gissant la protection de la vie priv\u00e9 et des renseignements sur la sant\u00e9, soit la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/04p03\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/em><\/a> (LPRPS) et la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90f31\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la protection de la vie priv\u00e9e<\/em><\/a> (LAIMPVP).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/gbghmedia\/GBGH-FIPPA-Information-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la protection de la vie priv\u00e9e (LAIMPVP)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/gbghmedia\/GBGH-FIPPA-Request-Form-2021-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire de demande (en vertu de la LAIPVP)<\/a><\/p>\n<p>Le Bureau r\u00e9gional de protection de la vie priv\u00e9e est responsable de favoriser une culture de protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l\u2019HGBG, et appuie tout le personnel, les m\u00e9decins, les patients et les familles \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/gbghmedia\/GBGH-Privacy-FAQs-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ sur la vie priv\u00e9e<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/gbghmedia\/GBGH-Privacy-Principles-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Principes de la vie priv\u00e9e<\/a><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 14pt;\">La collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/span><\/h2>\n<p>Quand vous recevez des soins \u00e0 l\u2019HGBG, nous recueillons des renseignements personnels sur la sant\u00e9 (RPS) et des renseignements personnels (RP) \u00e0 votre sujet afin de vous fournir des soins de sant\u00e9 ou d\u2019aider \u00e0 administrer des soins de sant\u00e9.<\/p>\n<p>Les renseignements recueillis peuvent inclure votre nom, date de naissance, adresse, ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, dossiers de votre visite et soins que vous avez re\u00e7us.<\/p>\n<p>Nous pourrions recueillir ces renseignements aupr\u00e8s de vous directement ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une personne autoris\u00e9e par la loi \u00e0 accorder le consentement en votre nom. Nous recueillons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour atteindre l\u2019objectif de la collecte.<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la LPRPS, ces renseignements sont utilis\u00e9s aux fins de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>vous traiter et vous soigner;<\/li>\n<li>maintenir un dossier des soins qui vous ont \u00e9t\u00e9 prodigu\u00e9s;<\/li>\n<li>percevoir le paiement pour votre traitement (c.-\u00e0-d. Assurance-sant\u00e9 de l\u2019Ontario, CSPAAT);<\/li>\n<li>planifier, administrer et g\u00e9rer nos activit\u00e9s internes;<\/li>\n<li>mener des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la gestion des risques et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 (c.-\u00e0-d. v\u00e9rifications de s\u00e9curit\u00e9 des patients);<\/li>\n<li>am\u00e9liorer la qualit\u00e9 services hospitaliers (c.-\u00e0-d. sondages post soins);<\/li>\n<li>compiler les statistiques;<\/li>\n<li>appuyer la recherche et les programmes d\u2019\u00e9ducation;<\/li>\n<li>recueillir des fonds (nom et adresse seulement);<\/li>\n<li>coordonner vos soins avec les autres fournisseurs de soins de sant\u00e9 qui s\u2019occupent de vous, y compris par l\u2019entremise de syst\u00e8mes de dossier m\u00e9dical \u00e9lectronique partag\u00e9s;<\/li>\n<li>respecter les exigences l\u00e9gales et r\u00e8glementaires;<\/li>\n<li>r\u00e9pondre \u00e0 toute autre fin requise ou autoris\u00e9e par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019HGBG peut \u00e9galement communiquer vos renseignements aux suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les syst\u00e8mes de dossier m\u00e9dical \u00e9lectronique externes y compris, mais sans s\u2019y limiter\u00a0: le Syst\u00e8me de gestion de l\u2019information sur les clients (SGIC), le Syst\u00e8me d\u2019information sur les services int\u00e9gr\u00e9s pour enfants (SISIE), le Dossier d\u2019\u00e9valuation m\u00e9dicale int\u00e9gr\u00e9 (DEMI) et le R\u00e9seau (\u00e9lectronique) de services de sant\u00e9 pour enfants (RSSE);<\/li>\n<li>les projets de cybersant\u00e9 du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Soins de longue dur\u00e9e y compris, mais sans s\u2019y limiter\u00a0: R\u00e9pertoire principal ontarien des patients (RPOP), le Syst\u00e8me d\u2019information sur les temps d\u2019attente (SITA), le Visualiseur des profils pharmaceutiques des patients (VPPP), le Syst\u00e8me de signalement des maladies r\u00e9nales en Ontario (SSMRO) et le Syst\u00e8me d\u2019information de laboratoire de l\u2019Ontario (SILO) et ConnexionOntario;<\/li>\n<li>les organismes provinciaux approuv\u00e9s tels que : Action Cancer Ontario, l\u2019Institute for Clinical Evaluative Sciences, l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la sant\u00e9, l\u2019Institut ontarien pour la recherche sur le cancer, le Registre et r\u00e9seau des Bons r\u00e9sultats d\u00e8s la naissance (BORN) et le R\u00e9seau Trillium pour le don de vie;<\/li>\n<li>les chercheurs, si la recherche a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9thique de la recherche;<\/li>\n<li>le signalement de maladies contagieuses au m\u00e9decin hygi\u00e9niste;<\/li>\n<li>la Commission de la s\u00e9curit\u00e9 professionnelle et de l\u2019assurance contre les accidents du travail (CSPAAT);<\/li>\n<li>les policiers qui pr\u00e9sentent un mandat ou une assignation, ou pour aider \u00e0 une enqu\u00eate;<\/li>\n<li>la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance;<\/li>\n<li>le tuteur et curateur public;<\/li>\n<li>le m\u00e9decin l\u00e9giste.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 14pt;\">Vos renseignements; votre choix<\/span><\/h2>\n<p>Dans les cas o\u00f9 votre consentement est requis pour toute collecte, utilisation ou divulgation de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9, vous pouvez refuser d\u2019accorder ou retirer votre consentement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de certaines fa\u00e7ons dont nous utilisons ou divulguons vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 en <a href=\"#Contact_Us_1\">communiquant avec nous<\/a> (sous r\u00e9serve d\u2019exceptions comme les situations o\u00f9 la loi l\u2019exige).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/gbghmedia\/GBGH-Lockbox-Fact-Sheet-Form-Download-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fiche d&rsquo;information sur le verrouillage et\u00a0Formulaire de demande et de consentement au verrouillage ou au d\u00e9verrouillage de renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/a><\/p>\n<p>Sauf indication contraire de votre part, nous pourrions\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Informer les visiteurs et personnes qui appellent que vous \u00eates patient \u00e0 l\u2019HGBG et l\u2019unit\u00e9 o\u00f9 vous vous trouvez.<\/li>\n<li>Divulguer vos renseignements personnels sur la sant\u00e9 aux fournisseurs de soins de sant\u00e9 externes qui en ont besoin pour vous fournir des soins ou pour aider \u00e0 vous administrer les soins.<\/li>\n<li>Partager vos renseignements avec les bases de donn\u00e9es \u00e9lectroniques provinciales.<\/li>\n<li>Donner votre nom, votre emplacement dans l\u2019h\u00f4pital et votre appartenance religieuse aux repr\u00e9sentants de <a href=\"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/support-spirituel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">soutien spirituel<\/a>, mais seulement si vous nous communiquez votre appartenance religieuse.<\/li>\n<li>Partager vos renseignements aux fins d\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 comme les enqu\u00eates sur la satisfaction des patients (c.-\u00e0-d. NRC Health).<\/li>\n<li>Divulguer vos coordonn\u00e9es (nom et adresse seulement) \u00e0 notre <a href=\"https:\/\/gbghf.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fondation<\/a> pour qu\u2019elle puisse mener des activit\u00e9s de financement visant \u00e0 am\u00e9liorer les installations, les services et les programmes de soins de sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 14pt;\"><a id=\"Contact_Us_1\"><\/a>Communiquez avec nous<\/span><\/h2>\n<p>Pour obtenir plus de renseignements sur la confidentialit\u00e9 \u00e0 l\u2019HGBG, veuillez communiquer avec le Bureau r\u00e9gional de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p>Bureau r\u00e9gional de protection de la vie priv\u00e9e<br \/>\n201, promenade Georgian<br \/>\nBarrie (Ontario) L4M 6M2<\/p>\n<p>Courriel\u00a0: <a href=\"mailto:privacy@gbgh.on.ca\">privacy@gbgh.on.ca<\/a><br \/>\nT\u00e9l.\u00a0: 705 792-3318 ou 705\u00a0256-1300 poste 5640<br \/>\nT\u00e9l\u00e9c. : 705 797-3110<\/p>\n<p>Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du Commissaire \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l\u2019Ontario si vous estimez que nous avons viol\u00e9 vos droits. Pour ce faire, veuillez vous adresser au :<\/p>\n<p>Commissaire \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l\u2019Ontario<br \/>\n2, rue Bloor Est, bureau 1400<br \/>\nToronto (Ontario) M4W 1A8<br \/>\nT\u00e9l.\u00a0: 416\u00a0326-3333 ou sans frais au 1\u00a0800\u00a0387-0073<br \/>\nCourriel\u00a0: <a href=\"mailto:commissioner@ipc.on.ca\">commissioner@ipc.on.ca<\/a><br \/>\nSite Web\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.ipc.on.ca\/?lang=fr&amp;lang=fr\">https:\/\/www.ipc.on.ca\/?lang=fr&amp;lang=fr<\/a><\/p>\n<h2><b>Dossier de sant\u00e9 \u00e9lectronique provincial de l\u2019Ontario (DSE)<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La province de l\u2019Ontario dispose d\u2019un syst<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e8<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">me de<\/span><a href=\"https:\/\/urldefense.com\/v3\/__https:\/ehealthontario.on.ca\/fr\/our-privacy-commitment\/plain-language-description-of-the-electronic-health-record__;!!MBvnQSQ!1Jo2ql4p8JqprUAGoIHR1byGaCvF6Jq3qJgKOmEQJvrNbuFYlDCF1jybDm7GnQKHJI87hCWnaAN2bUy3DGo$\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">dossiers de sant\u00e9 \u00e9lectroniques<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (DSE) s\u00e9curis\u00e9s qui renferment les archives num\u00e9riques de vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux. Le syst<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e8<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">me permet aux membres de votre \u00e9quipe de soins de consulter rapidement les renseignements importants sur votre sant\u00e9, o\u00f9 et quand vous avez besoin de soins.<\/span><\/p>\n<h3>Quels sont les renseignements fournis?<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quand vous recevez les soins \u00e0 l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de la baie Georgienne (HGBG), nous transmettons certains renseignements sur votre visite au syst<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e8<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">me de dossiers m\u00e9dicaux de l\u2019Ontario, notamment :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">la raison de votre visite \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et ce qui arriv\u00e9 pendant que vous y \u00e9tiez (par exemple, visites \u00e0 l\u2019urgence, admissions, notes de cong\u00e9);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">les rapports de toute radiographie, tomodensitom\u00e9trie ou IRM que vous auriez subie;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">les r\u00e9sultats de laboratoire.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u2019autres cliniciens ontariens qui s\u2019occupent de votre sant\u00e9 peuvent consulter les renseignements dans le DSE, surtout si vous vous pr\u00e9sentez \u00e0 un autre h\u00f4pital ou <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> une autre clinique. Ceci vous assure d\u2019obtenir des soins s\u00e9curitaires et coordonn\u00e9s.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quels sont vos choix en mati<\/b><b>\u00e8<\/b><b>re de protection de la vie priv\u00e9e?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En vertu de la loi ontarienne, vous avez le droit de limiter l\u2019acc<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e8<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">s <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">aux renseignements dans votre DSE<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Ceci s\u2019appelle \u00ab Directives de consentement \u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>Mise \u00e0 jour r\u00e9cente (en vigueur le 13 f\u00e9vrier 2026)<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sant\u00e9 Ontario a apport\u00e9 des changements <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> la fa\u00e7on dont vous pouvez prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e. Vous pouvez maintenant :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tous les dossiers contenus dans une certaine partie de votre DSE (comme les visites \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ou les rapports d\u2019imagerie), ou<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">restreindre l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 tous les dossiers <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de votre <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">DSE, ainsi que dans tous les dossiers futurs<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous aviez d\u00e9j\u00e0 bloqu\u00e9 les dossiers hospitaliers ou d\u2019imagerie, ces r\u00e9glages de protection de la vie priv\u00e9e prot<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e8<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gent maintenant tous les dossiers dans ces domaines. La gestion des dossiers de laboratoire et de m\u00e9dicaments se fait s\u00e9par\u00e9ment.<\/span><\/p>\n<h3>Ce qu\u2019il faut savoir<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9tablir une directive de consentement ne supprime pas vos renseignements du DSE, et de nouveaux renseignements continueront d\u2019y \u00eatre ajout\u00e9s. Le fait de restreindre l\u2019acc<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e8<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">s peut limiter les renseignements dont disposent votre \u00e9quipe de soins et, dans certaines situations, peut affecter les soins.<\/span><\/p>\n<h3>Comment \u00e9tablir ou modifier une directive de consentement<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sant\u00e9 Ontario assure la gestion des directives de consentement dans le DSE, et non pas l\u2019HGBG.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez demander, modifier ou retirer une directive de consentement en communiquant directement avec Sant\u00e9 Ontario par l\u2019entremise du site Web :<\/span><a href=\"https:\/\/urldefense.com\/v3\/__https:\/consentform.ontariohealth.ca\/Home\/CreateConsentFr__;!!MBvnQSQ!1Jo2ql4p8JqprUAGoIHR1byGaCvF6Jq3qJgKOmEQJvrNbuFYlDCF1jybDm7GnQKHJI87hCWnaAN2ckljiQY$\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/consentform.ontariohealth.ca\/Home\/CreateConsentFr<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ou en communiquant avec le Programme de protection de la vie priv\u00e9e Sant\u00e9 Ontario : t\u00e9l\u00e9phone : 416 946-4767 ou 1 888 411-7742 ou par courriel : <\/span><a href=\"mailto:OH-DS_privacy@ontariohealth.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">OH-DS_privacy@ontariohealth.ca<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9nonc\u00e9 sur la confidentialit\u00e9 et la protection de la vie priv\u00e9e L\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de la baie Georgienne (HGBG) reconna\u00eet que les renseignements de nos patients m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre trait\u00e9s avec respect et sensibilit\u00e9. Nous sommes engag\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des renseignements entre nos mains et sous notre contr\u00f4le conform\u00e9ment aux lois de l\u2019Ontario r\u00e9gissant la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":128,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-374","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=374"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3746,"href":"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/374\/revisions\/3746"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbgh.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}